Messere, o mio signore, e madonna, diminutivo di mia signora, alla maniera fiorentina, traslata poi solo nel tardo settecento in Inghilterra e in Francia dal comune uso dei termini “my lord” e “my lady”, che connotavano, nel loro significato arcaico, una precisa collocazione nella gerarchia sociale che andava oltre la semplice cortesia e implicava la “nobile nascita” o l’eminente posizione economica.